柳州马平(苏浚/)
柳州西北界于楚黔诸蛮而桂之古田平之修仁连冈
扼险互相盘结永乐初柳州马平县五都贼梁公竦等
作乱都督 韩观 剿之斩首万馀级马平十八里之民尽
被屠戮其存者三不得一后耕民日少沃壤荒芜往往
募獞人耕种獞人日繁而剽掠 (第 10a 页)

而
与之期会天大雨诸猺惧失期乘雨泅溪水没者六人
公劳苦之命没者人三牛付其家其馀皆遣还之自广
西为将如 韩观 山云惟能使猺人不作贼至公能使猺攻
猺则广西所未有也十六年而有思恩岑金之变初思
恩府土官岑浚叛披诛而立 (第 33a 页)

江西三司奏章示之言吉安乡民
之啸聚者已悉复业盖朝廷初有闻即遣行人许子谟
赍敕抚谕子谟行将一月又遣都督 韩观 率兵继之如
抚谕不下即加兵及是奏至上谕公曰观不至不下其 …… (第 16a 页)
降敕褒 观公 读奏讫对曰计发奏之日观尚在中道未
足褒从之自是益重公时四方之事方 (第 16b 页)

　　剿抚自后窃发无时凶恶成性不可改化至
　　于八寨诸贼尤为凶猛利镖毒弩莫当其锋
　　且其寨壁天险进兵无路自　国初都督 韩
　　观 尝以数万之众围困其地亦不能破竟从
　　招抚而罢报后兴师合剿一无所获反多挠
　　丧惟成化间土官岑瑛尝合 (第 61a 页)

　二十万进次单家桥八月盛庸兵至德州燕将陈旭
　遁归北地三年春正月盛庸合兵三十万驻德州三
　月盛庸与燕兵战于夹河败绩奔德州
论曰昔 韩观 练兵景隆退走比春秋之夹泜而军若晋
　楚之背酅而舍白河拟官渡之兵卫水迈见阳之战
　然田单之守即墨徒有其 (第 7a 页)

　李同捷战于平原后梁贞明元年晋王以五百兵夜
　袭德州后晋梁进以乡社兵取德州元至正十七年
　毛贵据陵州明洪武元年徐达率兵取山东建文元
　年都督 韩观 练兵于德州秋九月李景隆合兵五十 (第 3a 页)

　　庆远府宜山县人陆渊澄等奏本县所辖地方接连溪
峒猺獞最多自克复之初归附立籍至永乐五年以来

本县述昆等乡首贼韦公本等倚山为势纠众流劫总
兵官都督 韩观

内官雷春征剿宁息至永乐十九年首
贼韦万皇等伪称王侯名色纠合柳州府马平等县贼
众劫掠杀死御史诸瑛等官征 …… (第 5a 页)
　　一清杀伐以召和气臣闻大则天下小则一方其气和

则兵戈息水旱无其气不和则兵戈动水旱至广西之
贼固应杀伐然杀伐亦不可以不清其不清者有三如
永乐年间马平县五都贼人梁公竦等作乱胁从者不
过七八百人攻劫本县水南街等处都督 韩观

乘以征
进交阯退回兵力将本县地方通六都每都三里共一
十八里不分善恶一扫而平遗下残民止得六里因致
民地 (第 37a 页)

　　前者奉圣谕及广西事臣以平日所闻复参众论而得
其说请具陈之夫广西之蛮种类不一深入溪峒与土
官连结依附郡邑则皆良民地甚沃饶民亦淳厚洪武
永乐间总兵官山云 韩观 相继为治威信既孚地方以 (第 34b 页)

事胡海广西
卫指挥佥事左君弼副之率兵讨左江上思州蛮贼广
西副总兵始此然皆用以征讨未尝镇守也其后都督 韩观 始挂征蛮将军印充总兵官镇守广西自后兼用
侯伯都督成化中左副都御史韩雍征大藤峡张大其
事六年设总府于梧 (第 15a 页)

而与之
期会天大雨诸猺惧失期乘雨泅溪水没者六人公劳
苦之命没者人三牛付其家其馀皆遣还之自广西为
将如 韩观 山云惟能使猺人不作贼至公能使猺攻猺
则广西所未有也十六年而有思恩岑金之变初思恩 (第 24a 页)

擢进士科来贰兹邑即择日具牲敬祭于王见王
之祠宇焕然一新询之父老俱曰近以猺贼猖狂大军
征讨道由兹邑都督 韩观 即祠下而祷焉兵果大捷凯
旋之日是新厥宇因问及王铭状咸曰毁之久矣明日
录其一二来谒余观其辞语庞而事左使 (第 14a 页)

以兵上曰夷习虽殊然好生恶死等耳若待以至
诚岂有梗化者因遣中书照磨兰以权赍诏谕左右两
江溪峒官民五年命 韩观 为桂林卫都指挥象州等处
叛贼方炽观败之掩而歼焉是时诸蛮叛服不常时有
警报上益留意边务用边臣议增卫置戍 …… (第 25a 页)
以故人人自奋所向克敌自是警报渐稀永乐初浔
桂柳蛮寇为乱上遣郎中徐子良赍敕抚安复业者二
百六十四户而命 韩观 帅粤西军以讨其不率者观用
师严明诸蛮震惧然性嗜杀多及无辜人亦以此少之
观没后继之者为顾兴祖时宜山诸贼 (第 25b 页)

　　总督两广军务考　　　　　　王世贞

　　洪武元年师下广西命永嘉侯朱亮祖出镇广永乐中
广西则都督 韩观 山云侯柳溥相继为大帅得专征及 (第 8a 页)

　　陈琏字廷器东莞人洪武中桂林教授以师道自任严
立教条日励诸生进学修德人材遂盛于一时武臣子
弟习礼于学者琏随事诲之咸知自检都督 韩观 性峻
急好嫚骂亦知礼重称为先生相与抗礼后官至南京
礼部左侍郎致仕卒年八十五 …… (第 6b 页)
　　张霖洪武中知马平县爱民如子有虎噬人告于城隍

设槛捕之明日即获二虎峒贼为患都督 韩观

统兵抚
捕贼据险不服曰若张知县来即投顺霖乃衣冠入峒
贼皆感随霖出降

　　伍绘四会人洪武间知荔浦县时 …… (第 9b 页)
河间东平皆有实德故其令
名在世与日月同一悠久惟殿下勉夫在己之实耳凡
于进讲之际必反覆敷畅其旨

　　 韩观

字彦宾凤阳虹县人父成事高皇帝追封高阳侯
观袭为广西卫指挥佥事升广西都指挥使在镇申严
纪律军中无敢违令 …… (第 14a 页)
　　苏恭则乐昌人洪武丁卯举人授刑曹升广西右参政
广西猺蛮多反侧宽恤柔服率从要束永乐四年会师
征交阯攒运给军粮饷不乏又会征南将军 韩观

𠞰柳
庆猺贼所至有功观性躁好杀恭则数谏止之全活甚
众人号为苏佛子

　　林兴祖字伯祯福清人举孝廉永 …… (第 15b 页)
　　胡济字孟时南海人正统初知理定县以能治剧调平
南县界大藤峡猺獞不时侵掠民多逃窜济筑城卫之

民始奠居总兵 韩观

征大藤峡县之大同朋化二里民
多就俘者济为辨释活二千馀人民怀其德卒于官

　　李璿海康人正统二年知怀集 (第 28b 页)

　　王伟字士徽长沙人寓静江德行纯谨工于五言长津
明胡纯字希一平阳人仕元为翰林供奉洪武初谪居
桂林闭户却扫潜心性理之学都督 韩观 尝造其宅不
报谢观再至谓曰先生于观似无情者纯曰将军知我
我固如此所谓士伸于知已者观叹息而去

　　李 (第 35a 页)

　　计仲政字永清马平人洪武初峒夷猖獗县令张霖以
才能荐为巡检率民兵与战俘馘五百馀诸峒凛然凡
被掳者多赖夺归时总兵 韩观 知其能托为心腹资以
发纵指示无不成功前后四十馀年致仕卒 (第 11b 页)

　　洪武中于海为柳州卫指挥佥事性气雄勇守大藤峡
洞蛮聚众攻劫海率兵奋勇长驱杀贼溃散搜剿殆尽
一方遂安(一统志)

　　 韩观

　　 (第 3a 页)
韩观 以洪武五年为广西桂林卫都指挥佥事平象州
蛮十年剿义宁古田等贼贼平数赐彩段十九年升都
指挥使二十二年收 (第 3a 页)
捕庆远等府叛贼二十八年广西

庆远等处土官复叛命充副总兵同杨文帅师十五万
往征之事平明年升都督同知三十五年挂征蛮将军
印镇守广西永乐九年征交趾既平留镇守观在广西
三十馀年平夷之功居多(学海)

　　水东日记言国朝将官专生杀如都督 韩观

守广西尚
然观师行庆远生员迎候悉命斩之曰我知此亦贼耳
山忠毅公代观则有间焉闻公盖惩英国杀黄参将故
事 …… (第 3b 页)
　　永乐甲申科进士多至四百七十三人刘子钦当时极
有才名以刑部主事坐累谪广西南丹终太宗世始起
为教官不克振竟致仕去(馀冬序录)

　　 韩观

山忠毅柳安远陈旺朱瑛

　　广西守将韩都督观英武有文颇喜诛杀山忠毅公继
之则光前绝后矣公深沉有将略用 …… (第 9a 页)
人灼灼可凭如此聊一及之(水东日记)

　　帅府老𨽻

　　广西总帅府一郑牢者老𨽻也性鲠直敢言都督 韩观

威严不可犯亦知牢观每醉后杀人牢度有不可杀者 (第 10a 页)

　　五年正月上以古州思州澧州等处洞蛮尝梗化作乱
命卫国公邓愈为征南将军江夏侯周德兴江阴侯吴
良为副将军讨之愈率荥阳侯杨璟宜春侯黄彬出澧
州德兴率南雄侯赵庸指挥佥事左君弼出南宁良率
平章李伯升出靖州三道并进

　　是年命 韩观 为广西桂林卫都指挥佥事与世袭时象
州等处叛贼势焰方炽观率官军击之贼败走有潜匿
谋再举者掩而歼之威慑蛮 …… (第 3b 页)
　　二十年六月浔州知府沈信言府境接连柳容梧藤等
州山溪险峻猺贼出没不常实为民患臣愚以为桂平
平南二县旧附猺民皆便习弓弩惯历险阻若选其少
壮千馀人免其差徭给以军器衣装俾各团村寨置烽
火与巡检司民兵相为声援协同捕逐可以歼之上曰

蛮獠梗化彼习然也使守土之官能招徕之何用杀戮
若无事但当谨其防禦使不为患耳苟其为寇不已民
有不堪则发兵讨之何必团寨

　　二十八年龙州土官赵宗寿等叛命左都督杨文等率
军讨之时上命杨文佩征南将军印为总兵官广西都
指挥使 韩观

为左副将军都督佥事宋晟为右副将军
刘真为参将率京卫精壮马步官军三万人至广西会
各处军马总十五万讨龙州 …… (第 6a 页)
　　三十五年柳州等处蛮民啸聚劫掠遣礼部主事李宗
辅等赍敕往赦其罪谕令复业如执迷不悛调兵𠞰除
成祖永乐二年思明府知府黄广成奏先臣故地禄州
西平州永平寨被安南侵掳乞天恩谕使归还上纳之
八月荔波县民覃真保奏八十二洞徭民愿隶编籍乞
遣使招抚命都督 韩观

遣人抚谕愿为民者复徭役三
年 …… (第 7b 页)
　　三年二月遣兵部尚书徐子良等谕柳州武宣洛容二
县民黄田等及荔浦县民廖均用等各复原业永为良
民若怙终不悛调军荡除

　　 韩观

奏桂平县蛮民为乱请发兵剿捕上敕谕抚安不
许发兵

　　十二月平乐蛮贼莫彦恭等聚众劫杀良民都指挥葛
森 (第 8a 页)
奉命剿平之

　　五年述昆等乡首贼韦公本等作乱都督 韩观

等率兵 (第 8a 页)

都督杨文与右将军 韩观 分兵追捕破藤峡寨所斩获
过当然贼依岩险其众尚繁兵撤之后时出行剽自浔
至武宣江道不通者数十年景泰中猺蛮 (第 2a 页)

　柳州西北界于楚黔诸蛮而桂之古田平之修仁连冈
扼险互相盘结明永乐初柳州马平县五都贼梁公竦
等作乱都督 韩观 剿之斩首万馀级马平十八里之民
尽被屠戮其存者三不得一后耕民日少沃壤荒芜往
往募獞人耕种獞日繁而剽掠滋 (第 22b 页)